Bearberry

Heather – Ericaceae.

Common name: bear ears.

Parts Used: Leaves.

Pharmacy name: bearberry leaf – Uvaeursi folium (formerly: Folia Uvae ursi).

Botanical description.Bearberry is a prostrate evergreen shrub that rarely forms a continuous turf. Outwardly, it is very reminiscent of lingonberries, although later it does not spread and does not form turf. Bearberry leaves are thick, leathery, traditionally obovate, sometimes spatulate, with a distinct network of veins above. The edge of the sheet is often tucked up. Unlike lingonberries, there are never brown dots on the underside of the leaves (a characteristic feature of lingonberry leaves). Whoever remembers this will never confuse these plants. From small whitish-pink flowers of a pitcher shape (with a jagged edge), red berries of a sour-tart taste develop. Blooms from April to June. It is found mainly in northern Europe on humus-rich marshy soils and wastelands, also in the coniferous forests of the Alps. Collecting is prohibited in Germany! Germany receives raw materials from Russia,

Collection and preparation. Since the leaves do not wither, they can be collected throughout the year, but it is better at the end of summer and autumn, when they contain the maximum number of active substances. You can dry both in the shade and in the sun, as the dense skin of the leaves retains the active ingredients well. Active ingredients: arbutin, methylarbutin, free hydroquinone and tannins, flavonoids and a little essential oil.

Healing action and application. Уже давно известно дезинфицирующее действие толокнянки на почки и, главным образом, на мочевой пузырь и мочевыводя-щие пути. Эффективность ее подтверждена и современными исследованиями. Государственная служба здравоохранения Германии признает толокнянку как средство против воспалительных процессов в мочевыводящих путях. Правда, способ приготовления чая из листьев толокнянки сейчас несколько иной, чем в старых источниках. Прежде считали, что жесткие кожистые листья необходимо долго кипятить, чтобы экстрагировать как можно больше действующих веществ. Получался малоаппетитный чай, который раздражал слизистую оболочку желудка, что делало невероятным лечение некоторых больных, особо малышей. Более того, при долгом кипячении экстрагируется много дубильных веществ, которые как раз нежелательны: ведь при заболеваниях почек и мочевого пузыря эффективен только арбутин. Оказалось, что настаивание в холодной воде на протяжении 12-24 часов извлекает из листьев почти все действующие компоненты, но практически без дубильных веществ, так что получается чай, употребляя который можно не опасаться побочных эффектов.

  • Чай из листьев толокнянки: 1-2 чайные ложки листьев залить 1/4 л холодной воды и, время от времени помешивая, дать настояться 12-24 часа, в последствии чего процедить. Пьют слегка подогретым 2-3 раза каждый день по чашке.

Этот чай особо эффективен при острых воспалениях мочевого пузыря, часто возникающих от переохлаждения. Если спустя неделю воспаление еще продолжается, врач должен назначить другое средство. Дело в том, что арбутин толокнянки высвобождает действующее вещество (гидрохинон) только при щелочной реакции мочи пациента. Поэтому, лечась толокнянкой, употребляйте растительную пищу и избегайте всего, что ведет к образованию кислой мочи. Можно посоветовать также добавлять на каждую чашку чая 1/4 чайной ложки питьевой соды. О мочегонном действии листьев толокнянки мнения расходятся. Лист толокнянки эффективен как сам по себе, так и в смесях с другими травами.

Application in folk medicine. Information about the medicinal use of bearberry came to us from the north. In England, it was already used in the 13th century, and in Germany it was recognized only in the 18th century. In folk medicine, it is used as a disinfectant for all kinds of diseases of the kidneys and bladder, also for coughing and especially for chronic diarrhea, which is not surprising, since bearberry leaves contain a lot of tannins, which “fix” the intestines.

Side effects. Overdose and improper preparation (hot extract) can lead to nausea and vomiting (stomach reaction to tannins). Long-term treatment should be carried out only under medical supervision.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *